---
title: "Uma pessoa, um produto, todas as equipes por trás."
route: /pt/
lang: pt
part_of: Onirion
version: "4.0"
date: 2026-09-22
author: Alexis Boyer
license: Todos os direitos reservados
one_line: "Sete marcos levam um Product Builder de documentos dispersos a um produto em produção, front e back. Prompts e modelos gratuitos para Claude Code ou Codex."
layers:
  summary: /pt/
  complete_text: /pt/complete.md
  markdown: /pt/index.md
---

# Uma pessoa, um produto, todas as equipes por trás.

Sete marcos, e algo real nas suas mãos em cada um.

Um método de construção de produtos assistida por IA, em sete marcos: um Product Builder leva um produto de uma pasta de documentos dispersos até algo rodando em produção, front e back, com os serviços compartilhados de design, frontend, backend e dados por trás.

Um método de Alexis Boyer · Versão 4.0

*Figura — imagem, 16:9: Duas pessoas diante de uma mesma tela, revisando uma decisão de produto antes de ela ser construída — o momento de que o método trata.*

## O que muda

- **Menos de um dia até um front em que você pode clicar.** Com o material de discovery já reunido: de três a quatro horas no melhor dos casos, vinte e quatro no pior.
- **Cerca de um mês para que seja real.** Conectar o backend para que os fluxos de ponta a ponta se sustentem em profundidade é a parte longa — nenhum método a elimina.
- **E passa na revisão dos desenvolvedores.** O agente trabalha dentro do seu starter de frontend e das suas convenções de backend, e os relê antes de cada mudança.

Esses números vêm da prática do próprio autor, não de um estudo.

## Para quem é

- **Product Builders** — Uma única pessoa, responsável por um único resultado de produto, front e back. O método e a pasta de projeto de onde ele parte são para você, e são gratuitos.
- **Responsáveis por Ops** — As equipes de Design, Frontend, Backend e API, Data, acessos, entrega e revisão cujos serviços um Product Builder usa. O treinamento é para você.

## O que fazer agora

- **Entender o método** — Sete marcos, numerados de 0 a 6, da montagem da pasta do projeto até o lançamento, com uma segunda sessão questionando o trabalho do começo ao fim. [Ler o método →](/pt/method)
- **Começar o seu próprio caso** — Cole um único prompt no Claude Code ou no Codex, e o seu assistente começa no marco 0, na sua própria pasta de documentos. [Começar um caso](/pt/resources/first-case)
- **Obter os recursos** — O guia principal, um prompt para cada marco, o modelo de PRD e uma skill para Claude Code ou Codex. Tudo gratuito. [Abrir os recursos →](/pt/resources)
- **Para as equipes de Ops** — Torne utilizáveis os serviços em que um Product Builder se apoia: o starter, as convenções, os dados, os acessos, o caminho até a produção.
Treinamento de dois dias · a partir de € 4.500 por grupo, IVA não incluso [Ver o treinamento Ops →](/pt/ops-training)

*O texto a seguir é o do kit, em inglês.*

### Start here

1. **Download the project folder** from [onirion.org](https://onirion.org/resources/first-case), rename it after your project, and put it where you keep your work — not in a folder that syncs to the cloud on its own.
2. **Put every document the project already has into it**, whatever the format. You convert nothing yourself.
3. **Open your coding assistant on that folder** and ask for the method in words: "Apply the Onirion method to this folder." The skill is already installed for Claude Code and for Codex. `/onirion` and `$onirion` are shortcuts where the version offers them.
4. **Run the Gate 0 prompt**, which is in `START-HERE.md` and on the site. It inventories what is there and stops, and you answer what it asks before it goes further.
5. **Then one gate at a time**, in order, each with the prompt it uses, each ending with the session saying where the work stands and what you must decide before it crosses.