---
title: "Una persona, un producto, todos los equipos detrás."
route: /es/
lang: es
part_of: Onirion
version: "4.0"
date: 2026-09-22
author: Alexis Boyer
license: Todos los derechos reservados
one_line: "Siete hitos llevan a un Product Builder de documentos dispersos a un producto en producción, front y back. Prompts y plantillas gratis para Claude Code o Codex."
layers:
  summary: /es/
  complete_text: /es/complete.md
  markdown: /es/index.md
---

# Una persona, un producto, todos los equipos detrás.

Siete hitos, y algo real en tus manos en cada uno.

Un método de construcción de productos asistida por IA, en siete hitos: un Product Builder lleva un producto desde una carpeta de documentos dispersos hasta algo que funciona en producción, front y back, con los servicios compartidos de diseño, frontend, backend y datos detrás.

Un método de Alexis Boyer · Versión 4.0

*Figura — imagen, 16:9: Dos personas ante una misma pantalla, revisando una decisión de producto antes de construirla — el momento del que trata el método.*

## Lo que cambia

- **Menos de un día hasta un front en el que puedes hacer clic.** Con el material de discovery ya reunido: de tres a cuatro horas en el mejor de los casos, veinticuatro en el peor.
- **Alrededor de un mes para que sea real.** Conectar el backend para que los flujos de principio a fin se sostengan en profundidad es la parte larga — ningún método la elimina.
- **Y pasa la revisión de los desarrolladores.** El agente trabaja dentro de tu starter de frontend y de tus convenciones de backend, y los relee antes de cada cambio.

Estas cifras salen de la práctica del propio autor, no de un estudio.

## Para quién es

- **Product Builders** — Una sola persona, responsable de un solo resultado de producto, front y back. El método y la carpeta de proyecto de la que parte son para ti, y son gratis.
- **Responsables de Ops** — Los equipos de Design, Frontend, Backend y API, Data, accesos, entrega y revisión cuyos servicios usa un Product Builder. La formación es para ti.

## Qué hacer ahora

- **Entender el método** — Siete hitos, numerados del 0 al 6, desde preparar la carpeta del proyecto hasta lanzar, con una segunda sesión que cuestiona el trabajo de principio a fin. [Leer el método →](/es/method)
- **Empezar tu propio caso** — Pega un solo prompt en Claude Code o en Codex, y tu asistente empieza en el hito 0, sobre tu propia carpeta de documentos. [Empezar un caso](/es/resources/first-case)
- **Conseguir los recursos** — La guía principal, un prompt para cada hito, la plantilla de PRD y una skill para Claude Code o Codex. Todo gratis. [Abrir los recursos →](/es/resources)
- **Para los equipos de Ops** — Haz utilizables los servicios en los que se apoya un Product Builder: el starter, las convenciones, los datos, los accesos, el camino hasta producción.
Formación de dos días · desde 4500 € por grupo, IVA no incluido [Ver la formación Ops →](/es/ops-training)

*El texto que sigue es el del kit, en inglés.*

### Start here

1. **Download the project folder** from [onirion.org](https://onirion.org/resources/first-case), rename it after your project, and put it where you keep your work — not in a folder that syncs to the cloud on its own.
2. **Put every document the project already has into it**, whatever the format. You convert nothing yourself.
3. **Open your coding assistant on that folder** and ask for the method in words: "Apply the Onirion method to this folder." The skill is already installed for Claude Code and for Codex. `/onirion` and `$onirion` are shortcuts where the version offers them.
4. **Run the Gate 0 prompt**, which is in `START-HERE.md` and on the site. It inventories what is there and stops, and you answer what it asks before it goes further.
5. **Then one gate at a time**, in order, each with the prompt it uses, each ending with the session saying where the work stands and what you must decide before it crosses.